Kjendiser samsover også, selv med skolebarn

«Ik doe daar niet moeilijk over. Ook al zeggen anderen wel eens dat ik het niet moet doen.»

Jeg gjør ikke noe stort nummer ut av det. Selv om andre noen ganger sier at jeg ikke skal gjøre det.

«We slapen met het hele gezin in een familiebed.»

Hele familien sover sammen i en familieseng.

«Meine Ansicht ist, dass die Kinder so lange im Elternbett schlafen sollen, wie sie möchten.»

Jeg mener at barna skal sove i foreldresengen så lenge de har lyst.

«[Mein Sohn] hat noch nie in seinem Kinderzimmer geschlafen. Er schläft immer noch bei uns, und ich finde das bezaubernd»

[Sønnen min] har aldri sovet på barnerommet sitt. Han sover fortsatt hos oss, og jeg synes det er fortryllende.

«both of our children are going through a phase where they insist on sleeping with at least one parent.»

Begge barna våre er i en fase der de insisterer på å sove hos minst én av foreldrene.

«Εγώ κοιμάμαι με τον μεγάλο μου γιο σε άλλο κρεβάτι»

Jeg sover i en annen seng med den eldste sønnen min.

«Wir schlafen im Familienbett»

Vi sover i familieseng.

«We actually sleep together»

Vi sover faktisk sammen.

«Vi har haft et fælles ståsted i forhold til, at vi har villet være sammen med vores børn så meget som muligt»

«Si volviera a ser madre los tendría en la cama hasta mucho más adelante»

Hvis jeg ble mor igjen, ville jeg hatt dem i sengen mye lenger.

«they still sleep in the bed with me.»

De sover fortsatt i sengen med meg.

«Det er en god måde at knytte et bånd til dem, og vi mærker trygheden, det giver dem, at vi ligger der»

«Stiamo tutti in un letto oversize con un lettino attaccato vicino. Sono calci, botte, ma poi cresceranno e quest'intimità finirà»

Vi ligger alle sammen i en ekstra stor seng, med en liten seng festet ved siden av. Det er spark og slag, men de blir store, og da tar den intimiteten slutt.

«El doarme de ceva timp cu noi în pat și seara stăm toți, îi citesc o poveste»

Han har sovet i sengen med oss en stund, og om kvelden er vi alle sammen der, og jeg leser en historie for ham.

«[datter] still sleeps in the bed with us»

[Datter] sover fortsatt i sengen sammen med oss.

«we do the same with my youngest too. They love love love it»

Vi gjør det samme med mine yngste også. De elsker, elsker, elsker det.

«[datter] often sleeps in my bed.»

[Datter] sover ofte i sengen min.

«I love it! One day they're not going to want to sleep beside me or even be near me, so I'm lapping it all up.»

Jeg elsker det! En dag vil de ikke sove ved siden av meg eller være i nærheten av meg i det hele tatt, så jeg nyter det.

«they now sleep in their room on beds right next to each other and they cuddle with each other instead of us.»

de sover nå på rommet sitt i senger rett ved siden av hverandre og ligger og koser med hverandre i stedet for med oss.

«Mittlerweile haben wir so ein Riesenbett, 2,80 Meter. Beide Kinder schlafen bei mir, und es ist das schönste Gefühl der Welt.»

Nå har vi en sånn kjempeseng på 2,80 meter. Begge barna sover hos meg, og det er den deiligste følelsen i verden.

«I sleep with my daughter»

Jeg sover med datteren min.

«My kids still sleep in my bed.»

Barna mine sover fortsatt i sengen min.

«Poza tym wiem, że kiedyś będę za tym baaardzo tęsknić, dlatego korzystam do woli»

Dessuten vet jeg at jeg en dag kommer til å savne det sååå mye, så jeg nyter det så mye jeg kan.

«Aber unser Kleiner ist sechs Jahre alt und kommt noch regelmäßig zu uns ins Bett.»

Men den yngste vår er seks år og kommer fortsatt regelmessig opp i sengen vår.

«L'ho allattata a richiesta per undici mesi, dormiamo insieme nel lettone abbracciate, e mi diverto tantissimo con lei.»

Jeg ammet henne etter behov i elleve måneder, vi sover sammen i den store sengen, tett inntil hverandre, og jeg har det utrolig morsomt sammen med henne.

«Darin haben wir alle Platz. Die Kinder dürfen nachts kommen, wenn sie wollen.»

Det er plass til oss alle i den. Barna får komme om natten når de vil.

«For os fungerer det fint. Jeg snorker og Marie snorker»

«Er schläft bei uns im Bett und die Kleine im Beistellbett.»

Han sover i sengen hos oss, og den lille i sidesengen.

«I feel like 95 per cent of the world, people sleep together with their kids»

Jeg har en følelse av at folk i 95 prosent av verden sover sammen med barna sine.

«they always, always end up wedged between me and Chris.»

De ender alltid, alltid opp klemt mellom meg og Chris.

«Warum ich das Familienbett praktiziere»

Hvorfor jeg velger familieseng.

«Ich glaube, am besten trifft es meine Umschreibung Co-Sleeping on demand, also das Familienbett nach Bedarf.»

Jeg tror «samsoving etter behov», altså «familieseng etter behov», beskriver det best.

«That means my sons and I shared - and still share on many nights - a sleeping surface.»

Det betyr at sønnene mine og jeg delte soveplass - og fortsatt gjør det mange netter.